| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 22:18:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery él dijo 1 Samuel 22:18:2 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhel rey 1 Samuel 22:18:3 ⧉לדויגledoyiga Doeg 1 Samuel 22:18:4 ⧉לְדוֹאֵ֔גledoega Doeg 1 Samuel 22:18:5 ⧉סֹ֣בsovvuélvete 1 Samuel 22:18:6 ⧉אַתָּ֔הatatú 1 Samuel 22:18:7 ⧉וּפְגַ֖עufegay golpea 1 Samuel 22:18:8 ⧉בַּכֹּהֲנִ֑יםbakohanima los sacerdotes 1 Samuel 22:18:9 ⧉וַיִּסֹּ֞בvayisovy él se volvió 1 Samuel 22:18:10 ⧉דויגdoyigDoeg 1 Samuel 22:18:11 ⧉דּוֹאֵ֣גdoegDoeg 1 Samuel 22:18:12 ⧉הָאֲדֹמִ֗יhaadomiel edomita 1 Samuel 22:18:13 ⧉וַיִּפְגַּע־הוּא֙vayifgauy él hirió, él 1 Samuel 22:18:14 ⧉בַּכֹּ֣הֲנִ֔יםbakohanima los sacerdotes 1 Samuel 22:18:15 ⧉וַיָּ֣מֶתvayamety él mató 1 Samuel 22:18:16 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día 1 Samuel 22:18:17 ⧉הַה֗וּאhahuaquel 1 Samuel 22:18:18 ⧉שְׁמֹנִ֤יםshemonimochenta 1 Samuel 22:18:19 ⧉וַחֲמִשָּׁה֙vakhamishay cinco 1 Samuel 22:18:20 ⧉אִ֔ישׁishhombre 1 Samuel 22:18:21 ⧉נֹשֵׂ֖אnosellevando 1 Samuel 22:18:22 ⧉אֵפ֥וֹדefodefod 1 Samuel 22:18:23 ⧉בָּֽד׃badlino |
| 18. Traducción Formal Y el rey dijo a Doeg: “Gira y embiste contra los sacerdotes”. Doeg el edomita se giró y atacó a los sacerdotes, y ese día mató a ochenta y cinco hombres que portaban efod de lino. |
| 18. Traducción Dinámica Entonces el rey ordenó a Doeg que regresara y eliminara a los sacerdotes. Doeg, el edomita, volvió y ese día asesinó a ochenta y cinco hombres vestidos con un efod de lino. |