| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 22:19:1 ⧉וְאֵ֨תveety 1 Samuel 22:19:2 ⧉נֹ֤בnovNob 1 Samuel 22:19:3 ⧉עִיר־הַכֹּֽהֲנִים֙irhakohanimciudad de los sacerdotes 1 Samuel 22:19:4 ⧉הִכָּ֣הhikahirió 1 Samuel 22:19:5 ⧉לְפִי־חֶ֔רֶבlefikhereva filo de espada 1 Samuel 22:19:6 ⧉מֵאִישׁ֙meishdesde el hombre 1 Samuel 22:19:7 ⧉וְעַד־אִשָּׁ֔הveadishay hasta la mujer 1 Samuel 22:19:8 ⧉מֵעוֹלֵ֖לmeoleldesde el niño 1 Samuel 22:19:9 ⧉וְעַד־יוֹנֵ֑קveadyoneky hasta el lactante 1 Samuel 22:19:10 ⧉וְשׁ֧וֹרveshory buey 1 Samuel 22:19:11 ⧉וַחֲמ֛וֹרvakhamory asno 1 Samuel 22:19:12 ⧉וָשֶׂ֖הvasey oveja 1 Samuel 22:19:13 ⧉לְפִי־חָֽרֶב׃lefikhareva filo de espada |
| 19. Traducción Formal Y a Nob, ciudad de los sacerdotes, la hirió al filo de la espada: desde el varón hasta la hembra, del niño pequeño al lactante; incluso bueyes, asnos y ovejas, todos al filo de la espada. |
| 19. Traducción Dinámica De este modo devastó Nob, la ciudad sacerdotal, e hizo perecer con la espada a todos: hombres y mujeres, de los niños que apenas gateaban hasta lactantes, así como bueyes, asnos y ovejas; ninguno sobrevivió al filo de la espada. |