| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 23:10:1 ⧉וַיֹּאמֶר֮vayomery dijo 1 Samuel 23:10:2 ⧉דָּוִד֒davidDavid 1 Samuel 23:10:3 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR 1 Samuel 23:10:4 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDios de 1 Samuel 23:10:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Samuel 23:10:6 ⧉שָׁמֹ֤עַshamoaoyendo ciertamente 1 Samuel 23:10:7 ⧉שָׁמַע֙shamaha oído 1 Samuel 23:10:8 ⧉עַבְדְּךָ֔avdekhatu siervo 1 Samuel 23:10:9 ⧉כִּֽי־מְבַקֵּ֥שׁkimevakkeshque busca 1 Samuel 23:10:10 ⧉שָׁא֖וּלshaulSaúl 1 Samuel 23:10:11 ⧉לָבֹ֣ואlavovenir 1 Samuel 23:10:12 ⧉אֶל־קְעִילָ֑הelkeilaa Queilá 1 Samuel 23:10:13 ⧉לְשַׁחֵ֥תleshakhetdestruir 1 Samuel 23:10:14 ⧉לָעִ֖ירlairla ciudad 1 Samuel 23:10:15 ⧉בַּעֲבוּרִֽי׃baavuripor causa de mí |
| 10. Traducción Formal Y David dijo: “Oh SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Defensor Nacional}, tu siervo ha oído que Saúl intenta venir a Keila para destruir la ciudad por causa de mí.” |
| 10. Traducción Dinámica Entonces David oró: “SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Protector del Pueblo}, me ha llegado el rumor de que Saúl planea arrasar la ciudad por mi culpa.” |