| 21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 23:21:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery él dijo 1 Samuel 23:21:2 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaúl 1 Samuel 23:21:3 ⧉בְּרוּכִ֥יםberukhimbenditos 1 Samuel 23:21:4 ⧉אַתֶּ֖םatemustedes 1 Samuel 23:21:5 ⧉לַֽיהוָ֑הlayahwehal SEÑOR 1 Samuel 23:21:6 ⧉כִּ֥יkiporque 1 Samuel 23:21:7 ⧉חֲמַלְתֶּ֖םkhamaltemustedes tuvieron compasión 1 Samuel 23:21:8 ⧉עָלָֽי׃alaisobre mí |
| 21. Traducción Formal Y Saúl dijo: “Benditos sean ustedes al SEÑOR {Yahweh, Árbitro soberano} porque han tenido compasión de mí.” |
| 21. Traducción Dinámica Entonces Saúl exclamó: “¡Que el SEÑOR {Yahweh, Dador de recompensa} los bendiga, porque se han compadecido de mí!” |