| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 23:26:1 ⧉וַיֵּ֨לֶךְvayelekhy fue 1 Samuel 23:26:2 ⧉שָׁא֜וּלshaulSaúl 1 Samuel 23:26:3 ⧉מִצַּ֤דmitsaddel lado de 1 Samuel 23:26:4 ⧉הָהָר֙haharel monte 1 Samuel 23:26:5 ⧉מִזֶּ֔הmizede aquí o de este lado 1 Samuel 23:26:6 ⧉וְדָוִ֣דvedavidy David 1 Samuel 23:26:7 ⧉וַאֲנָשָׁ֔יוvaanashaivy sus hombres 1 Samuel 23:26:8 ⧉מִצַּ֥דmitsaddel lado de 1 Samuel 23:26:9 ⧉הָהָ֖רhaharel monte 1 Samuel 23:26:10 ⧉מִזֶּ֑הmizede aquí o de este lado 1 Samuel 23:26:11 ⧉וַיְהִ֨יvayehiy fue o y aconteció 1 Samuel 23:26:12 ⧉דָוִ֤דdavidDavid 1 Samuel 23:26:13 ⧉נֶחְפָּז֙nekhpazapresurándose 1 Samuel 23:26:14 ⧉לָלֶ֣כֶת֙lalekhetpara ir 1 Samuel 23:26:15 ⧉מִפְּנֵ֣יmipnede delante de o lejos de 1 Samuel 23:26:16 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaúl 1 Samuel 23:26:17 ⧉וְשָׁא֗וּלveshauly Saúl 1 Samuel 23:26:18 ⧉וַאֲנָשָׁ֛יוvaanashaivy sus hombres 1 Samuel 23:26:19 ⧉עֹֽטְרִ֥יםoterimrodeando 1 Samuel 23:26:20 ⧉אֶל־דָּוִ֖דeldavida David 1 Samuel 23:26:21 ⧉וְאֶל־אֲנָשָׁ֑יוveelanashaivy a sus hombres 1 Samuel 23:26:22 ⧉לְתָפְשָֽׂם׃letafsampara apresarlos |
| 26. Traducción Formal Saúl fue por un lado del monte y David y sus hombres por el otro; David se apresuraba para irse ante Saúl, mientras Saúl y sus hombres rodeaban a David y a sus hombres para capturarlos. |
| 26. Traducción Dinámica Saúl se dirigía por un lado del monte, mientras David y su grupo iban por el otro lado. David se precipitaba para escapar de Saúl, pero Saúl y sus hombres cercaban a David y a los suyos para capturarlos. |