14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 3:14:1 ⧉וְלָכֵ֥ןvelakheny por tanto 1 Samuel 3:14:2 ⧉נִשְׁבַּ֖עְתִּיnishbaettiyo juré 1 Samuel 3:14:3 ⧉לְבֵ֣יתleveta la casa de 1 Samuel 3:14:4 ⧉עֵלִ֑יeliElí 1 Samuel 3:14:5 ⧉אִֽם־יִתְכַּפֵּ֞רimyitkapersi será expiado 1 Samuel 3:14:6 ⧉עֲוֺ֧ןavoniniquidad de 1 Samuel 3:14:7 ⧉בֵּית־עֵלִ֛יbetelila casa de Elí 1 Samuel 3:14:8 ⧉בְּזֶ֥בַחbezevakhpor sacrificio 1 Samuel 3:14:9 ⧉וּבְמִנְחָ֖הuveminkhay por ofrenda 1 Samuel 3:14:10 ⧉עַד־עוֹלָֽם׃adolamhasta siempre o para siempre |
14. Traducción Formal Por ello, juré a la casa de Elí que la iniquidad de esa casa jamás se expiará ni con sacrificio ni con ofrenda, para siempre. |
14. Traducción Dinámica Así, he jurado a la familia de Elí que sus pecados no podrán expiarse ni mediante sacrificios ni con ofrendas, jamás. |