16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 3:16:1 ⧉וַיִּקְרָ֤אvayikray llamó 1 Samuel 3:16:2 ⧉עֵלִי֙eliElí 1 Samuel 3:16:3 ⧉אֶת־שְׁמוּאֵ֔לetshemuel{marcador de objeto directo} Samuel 1 Samuel 3:16:4 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 3:16:5 ⧉שְׁמוּאֵ֣לshemuelSamuel 1 Samuel 3:16:6 ⧉בְּנִ֑יbenimi hijo 1 Samuel 3:16:7 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery él dijo 1 Samuel 3:16:8 ⧉הִנֵּֽנִי׃hinneniaquí estoy |
16. Traducción Formal Entonces Elí llamó a Samuel y le dijo: “Samuel, hijo mío.” Y él respondió: “Aquí estoy.” |
16. Traducción Dinámica Elí llamó a Samuel, hijo mío. Samuel respondió: “Aquí estoy.” |