18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 3:18:1 ⧉וַיַּגֶּד־ל֤וֹvayagedloy él contó a él 1 Samuel 3:18:2 ⧉שְׁמוּאֵל֙shemuelSamuel 1 Samuel 3:18:3 ⧉אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֔יםetkolhadevarimmarcador de objeto directo todas las palabras 1 Samuel 3:18:4 ⧉וְלֹ֥אveloy no 1 Samuel 3:18:5 ⧉כִחֵ֖דkhikhedél ocultó o encubrió 1 Samuel 3:18:6 ⧉מִמֶּ֑נּוּmimenude él 1 Samuel 3:18:7 ⧉וַיֹּאמַ֕רvayomary él dijo 1 Samuel 3:18:8 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 3:18:9 ⧉ה֔וּאhuél 1 Samuel 3:18:10 ⧉הַטּ֥וֹבhatovlo bueno 1 Samuel 3:18:11 ⧉בְּעֵינָ֖וbeenava sus ojos 1 Samuel 3:18:12 ⧉יַעֲשֶֽׂה׃פyaaseque haga o hará |
18. Traducción Formal Entonces Samuel le informó todo y no le ocultó nada. Entonces Elí dijo: “Es el SEÑOR {Yahweh, Juez Justo}; él hará lo que sea bueno {tov: adecuado, recto} ante sus ojos.” |
18. Traducción Dinámica Samuel le contó todo y no le ocultó nada. Entonces Elí respondió: “Es el SEÑOR {Yahweh, Dios que decide}; hará lo que considere mejor.” |