19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 3:19:1 ⧉וַיִּגְדַּ֖לvayigdaly creció 1 Samuel 3:19:2 ⧉שְׁמוּאֵ֑לshemuelSamuel 1 Samuel 3:19:3 ⧉וַֽיהוָה֙vayahwehy el SEÑOR 1 Samuel 3:19:4 ⧉הָיָ֣הhayaestaba 1 Samuel 3:19:5 ⧉עִמּ֔וֹimmocon él 1 Samuel 3:19:6 ⧉וְלֹֽא־הִפִּ֥ילvelohipily no dejó caer 1 Samuel 3:19:7 ⧉מִכָּל־דְּבָרָ֖יוmikaldevaravde todas sus palabras 1 Samuel 3:19:8 ⧉אָֽרְצָה׃artsaa tierra |
19. Traducción Formal Samuel prosperó, y el SEÑOR {Yahweh, Acompañante Fiel} permaneció a su lado; ninguna de sus comunicaciones verbales resultó infructuosa en la tierra. |
19. Traducción Dinámica Samuel siguió creciendo, y el SEÑOR {Yahweh, Presencia Protectora} velaba por él; ninguno de sus dichos se vio frustrado. |