5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 5:5:1 ⧉עַל־כֵּ֡ןalkenpor eso 1 Samuel 5:5:2 ⧉לֹֽא־יִדְרְכוּ֩loyidrekhuno pisan 1 Samuel 5:5:3 ⧉כֹהֲנֵ֨יkhohanesacerdotes de 1 Samuel 5:5:4 ⧉דָג֜וֹןdagonDagón 1 Samuel 5:5:5 ⧉וְכָֽל־הַבָּאִ֧יםvekholhabaimy todos los que entran 1 Samuel 5:5:6 ⧉בֵּית־דָּג֛וֹןbetdagonla casa de Dagón 1 Samuel 5:5:7 ⧉עַל־מִפְתַּ֥ןalmiftansobre el umbral de 1 Samuel 5:5:8 ⧉דָּג֖וֹןdagonDagón 1 Samuel 5:5:9 ⧉בְּאַשְׁדּ֑וֹדbeashdoden Asdod 1 Samuel 5:5:10 ⧉עַ֖דadhasta 1 Samuel 5:5:11 ⧉הַיּ֥וֹםhayomel día 1 Samuel 5:5:12 ⧉הַזֶּֽה׃סhazeeste |
5. Traducción Formal Por eso, los sacerdotes de Dagón {Dagon, deidad filistea} y todos los que acuden a la casa de Dagón en Asdod se abstienen de pisar el umbral de Dagón hasta el día de hoy. |
5. Traducción Dinámica Así, aún hoy, los sacerdotes de Dagón {Dagon, dios de los filisteos} y quienes entran en su templo en Asdod evitan pisar el umbral de Dagón. |