10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 3:10:1 ⧉νυκτὸςneektosde noche 1 Thessalonians 3:10:2 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 3:10:3 ⧉ἡμέραςeemerasde día 1 Thessalonians 3:10:4 ⧉ὑπερεκπερισσοῦeeperekpereesoosobremanera 1 Thessalonians 3:10:5 ⧉δεόμενοιtheomeneerogando 1 Thessalonians 3:10:6 ⧉εἰςeespara 1 Thessalonians 3:10:7 ⧉τὸtoel 1 Thessalonians 3:10:8 ⧉ἰδεῖνeetheenver 1 Thessalonians 3:10:9 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 1 Thessalonians 3:10:10 ⧉τὸtoel 1 Thessalonians 3:10:11 ⧉πρόσωπονprosoponrostro 1 Thessalonians 3:10:12 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 3:10:13 ⧉καταρτίσαιkatarteeserestaurar 1 Thessalonians 3:10:14 ⧉τὰtalos 1 Thessalonians 3:10:15 ⧉ὑστερήματαeestereematacarencias 1 Thessalonians 3:10:16 ⧉τῆςteesde la 1 Thessalonians 3:10:17 ⧉πίστεωςpeestehosfe 1 Thessalonians 3:10:18 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes |
10. Traducción Formal Tanto de noche como de día oramos con desbordante intensidad para poder contemplar vuestro rostro y completar las carencias de vuestra fe. |
10. Traducción Dinámica Día y noche seguimos suplicando con gran intensidad poder verlos y suplir todo lo que todavía es deficiente en su fe. |