11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 3:11:1 ⧉Αὐτὸςaftosél mismo 1 Thessalonians 3:11:2 ⧉δὲdeahora 1 Thessalonians 3:11:3 ⧉ὁoel 1 Thessalonians 3:11:4 ⧉θεὸςtheosDios 1 Thessalonians 3:11:5 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 3:11:6 ⧉πατὴρpateerPadre 1 Thessalonians 3:11:7 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 1 Thessalonians 3:11:8 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 3:11:9 ⧉ὁoel 1 Thessalonians 3:11:10 ⧉κύριοςkeereeosSeñor 1 Thessalonians 3:11:11 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 1 Thessalonians 3:11:12 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús 1 Thessalonians 3:11:13 ⧉κατευθύναιkateftheenedirigir 1 Thessalonians 3:11:14 ⧉τὴνteenla 1 Thessalonians 3:11:15 ⧉ὁδὸνothoncamino 1 Thessalonians 3:11:16 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 1 Thessalonians 3:11:17 ⧉πρὸςprosa 1 Thessalonians 3:11:18 ⧉ὑμᾶςeemasustedes |
11. Traducción Formal Que el mismo Dios {Theos, Fuente de Dirección}, nuestro Padre {Pater, Cuidador Amoroso} y nuestro Señor Jesús {Kyrios Iesous, Guía Soberano} hagan recto nuestro camino hacia ustedes. |
11. Traducción Dinámica Que Dios {Theos, Origen del Camino}, nuestro Padre {Pater, Protector Tierno}, junto con nuestro Señor Jesús {Kyrios Iesous, Señor del Camino}, prepare nuestro viaje para poder ir a verlos. |