12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 3:12:1 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 1 Thessalonians 3:12:2 ⧉δὲdey 1 Thessalonians 3:12:3 ⧉ὁoel 1 Thessalonians 3:12:4 ⧉κύριοςkeereeosSeñor 1 Thessalonians 3:12:5 ⧉πλεονάσαιpleonaseque {él} haga crecer 1 Thessalonians 3:12:6 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 3:12:7 ⧉περισσεύσαιpereesefsey que {él} haga abundar 1 Thessalonians 3:12:8 ⧉τῇteeen el or en la 1 Thessalonians 3:12:9 ⧉ἀγάπῃagapeeamor 1 Thessalonians 3:12:10 ⧉εἰςeeshacia 1 Thessalonians 3:12:11 ⧉ἀλλήλουςalleeloosunos a otros 1 Thessalonians 3:12:12 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 3:12:13 ⧉εἰςeeshacia 1 Thessalonians 3:12:14 ⧉πάνταςpandastodos 1 Thessalonians 3:12:15 ⧉καθάπερkathapertal como 1 Thessalonians 3:12:16 ⧉καὶketambién 1 Thessalonians 3:12:17 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros 1 Thessalonians 3:12:18 ⧉εἰςeeshacia 1 Thessalonians 3:12:19 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes |
12. Traducción Formal En cuanto a ustedes, que el Señor {Kyrios, Fuente de Amor Divino} les haga progresar y desbordar en amor unos hacia otros y hacia todos, tal como también nosotros lo hacemos para con ustedes. |
12. Traducción Dinámica Que el Señor {Kyrios, Origen de todo afecto} haga que el amor de ustedes crezca y se multiplique entre ustedes y hacia todos, de la misma manera que nosotros expresamos amor hacia ustedes. |