6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 4:6:1 ⧉Ταῦταtaftaestas cosas 1 Timothy 4:6:2 ⧉ὑποτιθέμενοςeepoteethemenospresentando 1 Timothy 4:6:3 ⧉τοῖςteeslos 1 Timothy 4:6:4 ⧉ἀδελφοῖςathelfeeshermanos 1 Timothy 4:6:5 ⧉καλὸςkalosbuen 1 Timothy 4:6:6 ⧉ἔσῃeseeserás 1 Timothy 4:6:7 ⧉διάκονοςtheeakonossiervo 1 Timothy 4:6:8 ⧉Χριστοῦkhreestoode Cristo 1 Timothy 4:6:9 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 1 Timothy 4:6:10 ⧉ἐντρεφόμενοςentrefomenossiendo nutrido 1 Timothy 4:6:11 ⧉τοῖςteespor los 1 Timothy 4:6:12 ⧉λόγοιςloyispalabras 1 Timothy 4:6:13 ⧉τῆςteesde la 1 Timothy 4:6:14 ⧉πίστεωςpeesteosfe 1 Timothy 4:6:15 ⧉καὶkey 1 Timothy 4:6:16 ⧉τῆςteesde la 1 Timothy 4:6:17 ⧉καλῆςkaleesbuena 1 Timothy 4:6:18 ⧉διδασκαλίαςtheethaskaleeasdoctrina 1 Timothy 4:6:19 ⧉ᾗeela cual 1 Timothy 4:6:20 ⧉παρηκολούθηκαςpareekolootheekashas seguido |
6. Traducción Formal Si pones delante estas cosas a los hermanos, serás un buen ministro de Cristo Jesús {Christos Iesous, Señor Mesías}, nutrido por las palabras de la fe y de la buena enseñanza que has seguido. |
6. Traducción Dinámica Si instruyes a los hermanos en estas cosas, serás un buen servidor de Cristo Jesús {Christos Iesous, Guía Fiel}, formado por las enseñanzas de la fe y la buena doctrina que has seguido. |