3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 6:3:1 ⧉εἴeesi 1 Timothy 6:3:2 ⧉τιςtisalguien 1 Timothy 6:3:3 ⧉ἑτεροδιδασκαλεῖeterotheethaskaleeenseña de otra manera 1 Timothy 6:3:4 ⧉καὶkey 1 Timothy 6:3:5 ⧉μὴmeeno 1 Timothy 6:3:6 ⧉προσέρχεταιproserkhetese acerca a 1 Timothy 6:3:7 ⧉ὑγιαίνουσιeeyeeeenouseesanas 1 Timothy 6:3:8 ⧉λόγοιςlogispalabras 1 Timothy 6:3:9 ⧉τοῖςtislas 1 Timothy 6:3:10 ⧉τοῦtoodel 1 Timothy 6:3:11 ⧉κυρίουkeereeooSeñor 1 Timothy 6:3:12 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 1 Timothy 6:3:13 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 1 Timothy 6:3:14 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo 1 Timothy 6:3:15 ⧉καὶkey 1 Timothy 6:3:16 ⧉τῇteea la 1 Timothy 6:3:17 ⧉κατʼkatsegún 1 Timothy 6:3:18 ⧉εὐσέβειανevseveeanpiedad 1 Timothy 6:3:19 ⧉διδασκαλίᾳtheethaskaleeaenseñanza |
3. Traducción Formal Si alguno enseña una doctrina diferente y no se acerca a las palabras sanas de nuestro Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Maestro y Mesías} y a la enseñanza conforme a la piedad, |
3. Traducción Dinámica Si alguien difunde enseñanzas diferentes y no sigue las palabras sanas de nuestro Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Guía Divino} ni la enseñanza que se basa en la verdadera devoción, |