3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 11:3:1 ⧉אֱמֹ֕רemordi 2 Chronicles 11:3:2 ⧉אֶל־רְחַבְעָ֥םelrekhavaama Roboam 2 Chronicles 11:3:3 ⧉בֶּן־שְׁלֹמֹ֖הbenshelomohijo de Salomón 2 Chronicles 11:3:4 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey 2 Chronicles 11:3:5 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJudá 2 Chronicles 11:3:6 ⧉וְאֶל֙veely a 2 Chronicles 11:3:7 ⧉כָּל־יִשְׂרָאֵ֔לkalyisraeltodo Israel 2 Chronicles 11:3:8 ⧉בִּיהוּדָ֥הbiyehudaen Judá 2 Chronicles 11:3:9 ⧉וּבִנְיָמִ֖ןuvinyaminy en Benjamín 2 Chronicles 11:3:10 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordiciendo |
3. Traducción Formal Di a Roboam, hijo de Salomón, rey de Judá, y a todo Israel en Judá y en Benjamín, diciendo esto. |
3. Traducción Dinámica Comunica este mensaje a Roboam, hijo de Salomón y rey de Judá, y a toda la asamblea de Israel presente en Judá y Benjamín. |