| 11. Exégesis Lingüística El versículo inicia con vayhi {וַיְהִ֛י | wayyihî} 'y acontecía', un wayyiqtol que introduce la narrativa secuencial. La cláusula temporal midey-bo {מִדֵּי־ב֥וֹא | middei-bōʾ} 'cada vez que entraba' señala una acción reiterada. El verbo bau {בָּ֤אוּ | bāʾû} 'venían' se coordina con unasum {וּנְשָׂא֔וּם | ûnəsāʾûm} 'los levantaban' y veheshivum {וֶהֱשִׁיב֖וּם | wehəšîḇûm} 'los devolvían', describiendo la secuencia de acciones. El sintagma preposicional el-ta {אֶל־תָּ֥א | ʾel-ṯāʾ} 'a la cámara' indica dirección y destinatario. La concatenación de vav consecutivo y verbos coordinados subraya la formalidad y periodicidad del servicio real en el santuario. |