| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 13:5:1 ⧉הֲלֹ֤אhalo¿No es 2 Chronicles 13:5:2 ⧉לָכֶם֙lakhema ustedes 2 Chronicles 13:5:3 ⧉לָדַ֔עַתladaatsaber 2 Chronicles 13:5:4 ⧉כִּ֖יkique 2 Chronicles 13:5:5 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR 2 Chronicles 13:5:6 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDios de 2 Chronicles 13:5:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael 2 Chronicles 13:5:8 ⧉נָתַ֨ןnatandio 2 Chronicles 13:5:9 ⧉מַמְלָכָ֜הmamlakhaun reino o un reinado 2 Chronicles 13:5:10 ⧉לְדָוִ֣ידledavida David 2 Chronicles 13:5:11 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֖לalyisraelsobre Israel 2 Chronicles 13:5:12 ⧉לְעוֹלָ֑םleolampara siempre 2 Chronicles 13:5:13 ⧉ל֤וֹloa él 2 Chronicles 13:5:14 ⧉וּלְבָנָ֙יו֙ulevanavy a sus hijos 2 Chronicles 13:5:15 ⧉בְּרִ֣יתberitun pacto 2 Chronicles 13:5:16 ⧉מֶ֔לַח׃סmelakhde sal |
| 5. Traducción Formal ¿No sabéis que el SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisraʾel, Soberano del Pacto} dio un reino sobre Israel a David para siempre, a él y a sus hijos, mediante un pacto de sal? |
| 5. Traducción Dinámica ¿No se dan cuenta de que el SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisraʾel, Protector Nacional} instauró el trono de David sobre Israel para siempre, a él y a sus descendientes mediante un pacto de sal? |