| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 13:6:1 ⧉וַיָּ֙קָם֙vayakamy se levantó 2 Chronicles 13:6:2 ⧉יָרָבְעָ֣םyaraveamJeroboam 2 Chronicles 13:6:3 ⧉בֶּן־נְבָ֔טbennevathijo de Nebat 2 Chronicles 13:6:4 ⧉עֶ֖בֶדevedun siervo 2 Chronicles 13:6:5 ⧉שְׁלֹמֹ֣הshelomode Salomón 2 Chronicles 13:6:6 ⧉בֶן־דָּוִ֑ידbendavidhijo de David 2 Chronicles 13:6:7 ⧉וַיִּמְרֹ֖דvayimrody se rebeló 2 Chronicles 13:6:8 ⧉עַל־אֲדֹנָֽיו׃aladonaivcontra su señor |
| 6. Traducción Formal Y Jeroboam, hijo de Nabat, siervo de Salomón, hijo de David, se levantó y se rebeló contra su señor {adon: dueño, amo}. |
| 6. Traducción Dinámica Jeroboam, hijo de Nabat, siervo de Salomón, hijo de David, se rebeló contra su señor. |