| 11. Análisis Morfológico vayikra {וַיִּקְרָא | way-yiqrā}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona singular masculino • 'clamó' • asa {אָסָא | ʾāsāʾ}: nombre propio masculino singular • 'Asá' • el-yehoVAH {אֶל־יְהוָה | ʾel-yəhōwāh}: preposición direccional + nombre divino • 'a SEÑOR' • elohav {אֱלֹהָיו | ʾĕlōhāyw}: sustantivo plural con sufijo tercera persona singular • 'su Dios' • vayomar {וַיֹּאמַר | way-yōmar}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona singular masculino • 'dijo' • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino • 'SEÑOR' • ein {אֵין | ʾēn}: partícula existencial negativa • 'no hay' • immekha {עִמְּךָ | ʿimmə-kha}: preposición + sufijo segunda persona singular masculino • 'contigo' • laazor {לַעְזֹר | la-ʿzōr}: preposición + infinitivo constructo Qal • 'ayudar' • bein {בֵּין | bén}: preposición • 'entre' • rav {רַב | rav}: adjetivo masculino singular • 'gran • poderoso' • le-ein-koach {לְאֵין־כֹּחַ | lə-ʾēn-kō-aḥ}: preposición + partícula negativa + sustantivo masculino singular • 'el que carece de fuerza' • azrenu {עֲזְרֵנוּ | ʿaz-rê-nû}: imperativo Qal segunda persona masculina singular + sufijo primera persona plural • 'ayúdanos' • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino • 'SEÑOR' • Eloheinu {אֱלֹהֵינוּ | ʾĕlōhênû}: sustantivo plural con sufijo primera persona plural • 'nuestro Dios' • ki {כִּי | kî}: conjunción • 'porque' • aleikha {עָלֶיךָ | ʿālê-kha}: preposición + sufijo segunda persona singular masculino • 'en ti' • nishannu {נִשְׁעַנּוּ | niš-ʿan-nû}: Nifal perfecto primera persona plural • 'nos apoyamos' • u-vishmekha {וּבִשְׁמְךָ | û-višmê-kha}: conjunción + preposición + sustantivo en constructo con sufijo • 'y en tu nombre' • banu {בָּאנוּ | bā-nû}: Qal perfecto primera persona plural • 'vinimos' • al-he-hamon {עַל־הֶהמּוֹן | ʿal-hē-hā-môn}: preposición + sustantivo masculino singular con artículo • 'contra la multitud' • hazeh {הַזֶּה | haz-zeh}: adjetivo demostrativo • 'esta' • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino • 'SEÑOR' • Eloheinu {אֱלֹהֵינוּ | ʾĕlōhênû}: sustantivo plural con sufijo primera persona plural • 'nuestro Dios' • al-yaatzor {אַל־יַעֲצֹר | ʾal-ya-ʿăṣōr}: partícula negativa + verbo Qal imperfecto tercera persona singular masculino • 'no detengas' • immekha {עִמְּךָ | ʿimmə-kha}: preposición + sufijo segunda persona singular masculino • 'contigo' • enosh {אֱנוֹשׁ | ʾe-nōš}: sustantivo masculino singular • 'hombre' |