| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 15:5:1 ⧉וּבָעִתִּ֣יםuvaitimy en los tiempos 2 Chronicles 15:5:2 ⧉הָהֵ֔םhahemaquellos 2 Chronicles 15:5:3 ⧉אֵ֥יןenno había 2 Chronicles 15:5:4 ⧉שָׁל֖וֹםshalompaz 2 Chronicles 15:5:5 ⧉לַיּוֹצֵ֣אlayotsipara el que sale 2 Chronicles 15:5:6 ⧉וְלַבָּ֑אvelabay para el que entra 2 Chronicles 15:5:7 ⧉כִּ֚יkiporque 2 Chronicles 15:5:8 ⧉מְהוּמֹ֣תmehumotdisturbios 2 Chronicles 15:5:9 ⧉רַבּ֔וֹתrabotmuchos 2 Chronicles 15:5:10 ⧉עַ֥לalsobre 2 Chronicles 15:5:11 ⧉כָּל־יוֹשְׁבֵ֖יkolyoshevetodos los habitantes de 2 Chronicles 15:5:12 ⧉הָאֲרָצֽוֹת׃haaratsotlas tierras |
| 5. Traducción Formal Y en aquellos tiempos no había paz para el que salía ni para el que entraba, porque muchos disturbios {mehummot: agitaciones, conmociones violentas} azotaban a todos los habitantes de las tierras {ha'aratzot: regiones, países}. |
| 5. Traducción Dinámica En esos días nadie tenía seguridad al salir ni al entrar, pues muchos conflictos amenazaban a los habitantes de cada región. |