2 Chronicles 16:14MorfologíaCAT

2 Chronicles 16 : 14 Sepultura | Fragancia | Honor
14. Análisis Morfológico
vayiqberūhu {וַיִּקְבְּרֻהוּ | wayyiq-bə-rū-hū}: verbo Qal • wayyiqtol • tercera persona plural + sufijo pronominal de objeto directo tercera persona singular masculino • con vav conversivo • bᵉqibrotav {בְקִבְרֹתָיו | bə-qib-rō-ṯāw}: preposición + sustantivo femenino plural en constructo + sufijo pronominal tercera persona singular masculino • ă-sher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo • qarāh-lō {כָּרָה־לוֹ | kā-rāh-lō}: verbo Qal • perfecto • tercera persona masculina singular + sufijo pronominal tercera persona singular masculino • bᵉʿîr Dāwîḏ {בְּעִיר דָּוִיד | bə-ʿīr dā-wîḏ}: preposición + sustantivo femenino singular en constructo + nombre propio • vayyashqīvu-hū {וַיַּשְׁכִּיבֻהוּ | way-yaš-kî-vu-hū}: verbo Hifil • wayyiqtol • tercera persona plural + sufijo pronominal de objeto directo tercera persona singular masculino • con vav conversivo • bammishkāv {בַּמִּשְׁכָּב | ba-mish-kāv}: preposición + sustantivo masculino singular con artículo definido • ă-sher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo • millēʾ {מִלֵּא | mil-lēʾ}: verbo Pi·el • perfecto • tercera persona masculina singular • bᵉśāmmîm {בְּשָׂמִים | bə-śā-mîm}: preposición + sustantivo masculino plural • ūzənîm {וּזְנִים | ū-zə-nîm}: conjunción + sustantivo masculino plural • mərûqqāḥîm {מְרֻקָּחִים | mə-ruq-qā-ḥîm}: participio Pual • masculino plural • bammirqaḥat māʿăseh {בְּמִרְקַחַת מַעֲשֶׂה | bə-mir-qa-ḥat ma-ʿă-seh}: preposición + sustantivo femenino singular en constructo + sustantivo masculino singular • vayyisrefū-lō {וַיִּשְׂרְפוּ־לוֹ | way-yiś-rə-fū-lō}: verbo Qal • wayyiqtol • tercera persona plural + sufijo pronominal de objeto directo tercera persona singular masculino • con vav conversivo • śərēp̄āh {שְׂרֵפָה | śə-rē-p̄āh}: sustantivo femenino singular • gədōlāh {גְּדוֹלָה | gə-dō-lāh}: adjetivo femenino singular • ʿad-limʾôd {עַד־לִמְאֹד | ʿad-lim-ʾôd}: preposición + adverbio intensivo.

Más sobre este versículo