| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 16:6:1 ⧉וְאָסָ֣אveasay Asa 2 Chronicles 16:6:2 ⧉הַמֶּ֗לֶךְhamelekhel rey 2 Chronicles 16:6:3 ⧉לָקַח֙lakakhtomó 2 Chronicles 16:6:4 ⧉אֶת־כָּל־יְהוּדָ֔הetkolyehudatodo Judá 2 Chronicles 16:6:5 ⧉וַיִּשְׂא֞וּvayiseuy se llevaron 2 Chronicles 16:6:6 ⧉אֶת־אַבְנֵ֤יetavneilas piedras de 2 Chronicles 16:6:7 ⧉הָֽרָמָה֙haramaRamá 2 Chronicles 16:6:8 ⧉וְאֶת־עֵצֶ֔יהָveetetsehay su madera 2 Chronicles 16:6:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Chronicles 16:6:10 ⧉בָּנָ֖הbanaél edificó o había edificado 2 Chronicles 16:6:11 ⧉בַּעְשָׁ֑אbashaBaasa 2 Chronicles 16:6:12 ⧉וַיִּ֣בֶןvayiveny edificó 2 Chronicles 16:6:13 ⧉בָּהֶ֔םbahemcon ellos 2 Chronicles 16:6:14 ⧉אֶת־גֶּ֖בַעetgevaGueba 2 Chronicles 16:6:15 ⧉וְאֶת־הַמִּצְפָּֽה׃סveethamitspay Mizpa |
| 6. Traducción Formal Y Asa el rey tomó a todo Judá, y transportaron de Ramá las piedras y la madera con que Baasa había edificado; y con ellas edificó Geba y Mizpá. |
| 6. Traducción Dinámica Asa, el rey, convocó a todo Judá y trasladó de Ramá las piedras y la madera que Baasa había usado para construir; con ese material reforzó Geba y Mizpá. |