| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 16:7:1 ⧉וּבָעֵ֣תuvaety en el tiempo 2 Chronicles 16:7:2 ⧉הַהִ֗יאhahiese 2 Chronicles 16:7:3 ⧉בָּ֚אbavino 2 Chronicles 16:7:4 ⧉חֲנָ֣נִיkhananiHanani 2 Chronicles 16:7:5 ⧉הָרֹאֶ֔הharoeel vidente 2 Chronicles 16:7:6 ⧉אֶל־אָסָ֖אelasaa Asa 2 Chronicles 16:7:7 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de 2 Chronicles 16:7:8 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJudá 2 Chronicles 16:7:9 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 2 Chronicles 16:7:10 ⧉אֵלָ֗יוelava él 2 Chronicles 16:7:11 ⧉בְּהִשָּׁ֨עֶנְךָ֜behishshaenkhaen tu apoyarte 2 Chronicles 16:7:12 ⧉עַל־מֶ֤לֶךְalmelekhen el rey de 2 Chronicles 16:7:13 ⧉אֲרָם֙aramAram o Siria 2 Chronicles 16:7:14 ⧉וְלֹ֤אveloy no 2 Chronicles 16:7:15 ⧉נִשְׁעַ֙נְתָּ֙nishanatate apoyaste 2 Chronicles 16:7:16 ⧉עַל־יְהוָ֣הalyahwehen el SEÑOR 2 Chronicles 16:7:17 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios 2 Chronicles 16:7:18 ⧉עַל־כֵּ֗ןalkenpor lo tanto 2 Chronicles 16:7:19 ⧉נִמְלַ֛טnimlatha escapado 2 Chronicles 16:7:20 ⧉חֵ֥ילkhelel ejército o la fuerza 2 Chronicles 16:7:21 ⧉מֶֽלֶךְ־אֲרָ֖םmelekharamel rey de Aram o Siria 2 Chronicles 16:7:22 ⧉מִיָּדֶֽךָ׃miyadekhade tu mano |
| 7. Traducción Formal Y en aquel tiempo vino Hanani el vidente a Asá, rey de Judá, y le dijo: “Por cuanto te apoyaste en el rey de Aram y no te apoyaste en el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dios del Pacto Personal}, por eso el ejército del rey de Aram ha escapado de tu mano.” |
| 7. Traducción Dinámica En ese momento llegó Hanani, el vidente, para hablar con Asá, rey de Judá, y le dijo: “Como buscaste la ayuda del rey de Aram en vez de confiar en el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Protector Personal}, el ejército del rey de Aram se te ha escapado de las manos.” |