| 1. Exégesis Lingüística El versículo consta de dos cláusulas coordinadas por un vav consecutivo. Comienza con wayyimlokh {וַיִּמְלֹ֛וךְ | way-yim-lōḵ} 'y él reinó', que introduce la sucesión real narrativamente. La expresión beno taḥtav {בְּנוֹ תַּחְתָּיו | bə-nō taḥ-tāw} marca la relación filial y la colocación en el trono a través de preposición más sufijo pronominal. A continuación, el segundo vav consecutivo introduce wayyitkhazzeq {וַיִּתְחַזֵּק | way-yit-ḥaz-zēq} 'y él se fortaleció' en Hitpael wayyiqtol, enfatizando el proceso de consolidación. La preposición ʿal {עַל־ | ʿal} 'contra' con Yisrael {יִשְׂרָאֵֽל | yi-srā-ʾēl} 'Israel' señala la oposición defensiva al reino del norte, y la parataxis refuerza la conexión entre entronización y fortalecimiento. |