| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 17:3:1 ⧉וַיְהִ֥יvayehiy fue 2 Chronicles 17:3:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 17:3:3 ⧉עִם־יְהוֹשָׁפָ֑טimyehoshafatcon Josafat 2 Chronicles 17:3:4 ⧉כִּ֣יkiporque 2 Chronicles 17:3:5 ⧉הָלַ֗ךְhalakhél anduvo 2 Chronicles 17:3:6 ⧉בְּדַרְכֵ֞יbedarkheien los caminos de 2 Chronicles 17:3:7 ⧉דָּוִ֤ידdavidDavid 2 Chronicles 17:3:8 ⧉אָבִיו֙avivsu padre 2 Chronicles 17:3:9 ⧉הָרִ֣אשֹׁנִ֔יםharishonimlos primeros 2 Chronicles 17:3:10 ⧉וְלֹ֥אveloy no 2 Chronicles 17:3:11 ⧉דָרַ֖שׁdarashél buscó 2 Chronicles 17:3:12 ⧉לַבְּעָלִֽים׃labealimlos Baales |
| 3. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Acompañante Fiel} se mantuvo al lado de Josafat, pues él transitó los caminos iniciales de su padre David y se abstuvo de buscar a los baales. |
| 3. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Guía Presente} acompañó a Josafat mientras recorría las sendas de su padre David y evitó inclinarse ante los baales. |