| 13. Exégesis Lingüística La cláusula principal comienza con vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yōʾ-mer} ‘y él dijo’, un wayyiqtol Qal con vav conversivo que enlaza la narración. La fórmula ḥay Yahweh {חַי־יְהוָה | ḥay Yə-hō-wāh} introduce un juramento solemne. Kî {כִּי | kî} conecta la cláusula de juramento con la subordinada de contenido. El marcador de objeto directo ʾet {אֶת־ | ʾet} precede a la cláusula relativa con ʾă-šer {אֲשֶׁר | ʾă-šer}, marcando “lo que” se comunicará. Yōmar {יֹאמַר | yō-mar} en imperfecto Qal señala el futuro potencial del mensaje. El vocativo ʾĕlōhai {אֱלֹהַי | ʾe-lo-hai} subraya la autoridad divina en primera persona. La inversión de ʾōtô ʾa-dabbēr {אֹתוֹ אֲדַבֵּר | ʾo-tō ʾa-da-bbēr} refuerza la obediencia completa al mandato divino. |