| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 18:4:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo 2 Chronicles 18:4:2 ⧉יְהוֹשָׁפָ֖טyehoshafatJosafat 2 Chronicles 18:4:3 ⧉אֶל־מֶ֣לֶךְelmelekhal rey de 2 Chronicles 18:4:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 2 Chronicles 18:4:5 ⧉דְּרָשׁ־נָ֥אderashnaconsulta, por favor 2 Chronicles 18:4:6 ⧉כַיּ֖וֹםkhayomen este día o hoy 2 Chronicles 18:4:7 ⧉אֶת־דְּבַ֥רetdevar 2 Chronicles 18:4:8 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEÑOR |
| 4. Traducción Formal Josafat {Yehoshafat, Juez Justo} instó al rey de Israel a indagar en este día la palabra del SEÑOR {Yahweh, Fuente de Revelación}. |
| 4. Traducción Dinámica Entonces Josafat dijo al rey de Israel: “¿Podrías hoy consultar el mensaje del SEÑOR {Yahweh, Guía Supremo}?” |