| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 18:6:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery él dijo 2 Chronicles 18:6:2 ⧉יְה֣וֹשָׁפָ֔טyehoshafatJosafat 2 Chronicles 18:6:3 ⧉הַאֵ֨יןhaen¿no hay? 2 Chronicles 18:6:4 ⧉פֹּ֥הpoaquí 2 Chronicles 18:6:5 ⧉נָבִ֛יאnaviun profeta 2 Chronicles 18:6:6 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehpara el SEÑOR 2 Chronicles 18:6:7 ⧉ע֑וֹדodtodavía 2 Chronicles 18:6:8 ⧉וְנִדְרְשָׁ֖הvenidreshay buscaremos o consultaremos 2 Chronicles 18:6:9 ⧉מֵאֹתֽוֹ׃meotode él |
| 6. Traducción Formal Entonces Josafat preguntó: “¿No existe en este lugar aún un profeta del SEÑOR {Yahweh, Fuente de revelación} a quien podamos recurrir?” |
| 6. Traducción Dinámica Josafat inquirió: “¿Queda aún en este lugar otro profeta del SEÑOR {Yahweh, Consejero fiel} al que podamos solicitar dirección?” |