2 Crónicas 19:5:62 Chr.19.5.W6CAT
הַבְּצֻר֖וֹת
habbetsurot
“las fortificadas o las fortificadas”
- Transliteración
- hab-be-tsu-ROT
- Extendida
- hahb-beh-tsuh-ROOT
- AFI
- /hab.bətsuˈroːt/
Significado por idioma
- Spanish
- las fortificadas o las fortificadas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hab-be-tsu-ROT
- sentence
va-ya-a-MED shof-TEIM ba-A-rets be-khol-a-REI ye-hu-DA hab-be-tsu-ROT le-IR va-IR
Exégesis
A continuación, la cadena preposicional ba'arets bekhol arei Yehudah habbetzurot {בָּאָ֗רֶץ בְּכָל־עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה הַבְּצֻר֖וֹת | bāʾāreṣ bə-ḵōl-ʿā-rê yəhūdāh habbətzūrōṯ} 'en la tierra, en todas las ciudades fortificadas de Judá' delimita el ámbito geográfico mediante el estado constructo y el participio Pual con artículo.
Raíz y etimología
raíz b-ṣ-rBet, Tsade, Resh
“fortificar”
En contexto — 2 Crónicas 19:5
Él estableció jueces en el territorio de Judá , en todas las ciudades fortificadas, ciudad por ciudad.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 19:5:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 2 Crónicas 19:5, de modo que la palabra hebreo הַבְּצֻר֖וֹת (habbetsurot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.19.5.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.19.5.W6.S1) y cada carácter.