2 Crónicas 19:6:82 Chr.19.6.W8CAT
לְאָדָ֛ם
leadam
“para un hombre o para el hombre”
- Transliteración
- le-a-DAM
- Extendida
- leh-ah-DAAM
- AFI
- /ləʔaːˈdaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- para un hombre o para el hombre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-a-DAM
- phraseyour reading level
KI LO le-a-DAM
- clause
va-YO-mer el-ha-sho-fe-TIM re-U MA-a-tem o-SIM KI LO le-a-DAM tish-pe-TU KI la-ye-ho-VAH
- sentence
va-YO-mer el-ha-sho-fe-TIM re-U MA-a-tem o-SIM KI LO le-a-DAM tish-pe-TU KI la-ye-ho-VAH ve-im-ma-KHEM bid-VAR mish-PAT
Exégesis
La coordinación causal ki...ki {כִּי...כִּי | kî...kî} contrapone juzgar le-adam {לְאָדָם | lə-ʾā-ḏām} versus juzgar la-YHWH {לַיהוָה | lă-Yəhōwâ}, subrayando el cambio de destinatario de la autoridad judicial.
En contexto — 2 Crónicas 19:6
Y les dijo a los jueces: "Examinen con detenimiento sus sentencias, porque no las emiten para un hombre cualquiera, sino para el SEÑOR , quien está con ustedes en el juicio ."
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 19:6:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Crónicas 19:6, de modo que la palabra hebreo לְאָדָ֛ם (leadam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.19.6.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.19.6.W8.S1) y cada carácter.