| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 19:6:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 2 Chronicles 19:6:2 ⧉אֶל־הַשֹּֽׁפְטִ֗יםelhashofetima los jueces 2 Chronicles 19:6:3 ⧉רְאוּ֙reumiren o consideren 2 Chronicles 19:6:4 ⧉מָֽה־אַתֶּ֣םmaatemlo que ustedes 2 Chronicles 19:6:5 ⧉עֹשִׂ֔יםosimhacen 2 Chronicles 19:6:6 ⧉כִּ֣יkiporque 2 Chronicles 19:6:7 ⧉לֹ֧אlono 2 Chronicles 19:6:8 ⧉לְאָדָ֛םleadampara un hombre o para el hombre 2 Chronicles 19:6:9 ⧉תִּשְׁפְּט֖וּtishpetuustedes juzgan 2 Chronicles 19:6:10 ⧉כִּ֣יkiporque 2 Chronicles 19:6:11 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehpara el SEÑOR 2 Chronicles 19:6:12 ⧉וְעִמָּכֶ֖םveimmakhemy con ustedes 2 Chronicles 19:6:13 ⧉בִּדְבַ֥רbidvaren el asunto de 2 Chronicles 19:6:14 ⧉מִשְׁפָּֽט׃mishpatjuicio |
| 6. Traducción Formal Y les dijo a los jueces: "Examinen con detenimiento sus sentencias, porque no las emiten para un hombre cualquiera, sino para el SEÑOR {Yahweh, Juez Supremo}, quien está con ustedes en el juicio." |
| 6. Traducción Dinámica Les urgió a los jueces: "Tengan presente cada fallo, porque no fallan para un simple humano, sino para el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Justicia}; él está con ustedes cuando fallan." |