| 15. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּ֗אמֶר | wa-yō-ʾ-mer}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona singular masculino • “y él dijo” • haqshivú {הַקְשִׁ֤יבוּ | haq-šî-vū}: imperativo Hifil segunda persona plural masculino • “escuchad” • kol {כָל־ | kol}: cuantificador total masculino singular absoluto • “todo” • Yehudah {יְהוּדָה֙ | yə-hū-ḏāh}: nombre propio • Judá • masculino singular • veyoshvei {וְיֹשְׁבֵ֣י | wə-yō-šə-ḇê}: conjunción + participio Qal constructo masculino plural • “habitantes” • Yerushalaim {יְרוּשָׁלִַ֔ם | yə-rū-šā-lá-yim}: nombre propio • Jerusalén • femenino singular • vula-melekh {וְהַמֶּ֖לֶךְ | wə-hā-me-leḵ}: conjunción + artículo definido + sustantivo • “el rey” • masculino singular • Yehoshafat {יְהוֹשָׁפָ֑ט | yə-hō-ša-pā-ṭ}: nombre propio • Josafat • masculino singular • koh {כֹּֽה־ | kō}: adverbio • “así” • amar {אָמַ֨ר | ʾā-mar}: verbo Qal perfecto tercera persona singular masculino • “dijo” • Yahweh {יְהוָ֜ה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino Tetragrámaton • “SEÑOR” • masculino singular • lakhem {לָכֶ֗ם | lā-ḵem}: preposición + sufijo segunda persona plural • “a vosotros” • attem {אַ֠תֶּם | ʾat-tem}: pronombre personal segunda persona plural • “vosotros” • al {אַל־ | ʾal}: partícula de negación • “no” • tiru {תִּֽירְא֤וּ | tī-rə-ʾū}: verbo Qal imperfecto segunda persona plural • “temáis” • ve-al {וְאַל־ | wə-ʾal}: conjunción + negación • “y no” • techatu {תֵּחַ֙תּוּ֙ | tə-ḥa-ṭû}: verbo Qal imperfecto segunda persona plural • “os acobardéis” • mipnei {מִפְּנֵ֨י | mip-nê}: preposición + sustantivo constructo • “delante de” • hehamon {הֶהָמ֤וֹן | he-hā-mōn}: artículo definido + sustantivo • “multitud” • masculino singular • harav {הָרָב֙ | hā-rāv}: adjetivo con artículo definido • “numeroso” • hazeh {הַזֶּ֔ה | haz-zēh}: pronombre demostrativo con artículo • “esta” • ki {כִּ֣י | kî}: conjunción • “porque” • lo {לֹ֥א | lō}: partícula de negación • “no” • lakhem {לָכֶ֛ם | lā-ḵem}: preposición + sufijo segunda persona plural • “para vosotros” • hamilchamah {הַמִּלְחָמָ֖ה | ha-mil-ḥā-māh}: artículo definido + sustantivo • “la batalla” • femenino singular • ki {כִּ֥י | kî}: conjunción • “porque” • leElohim {לֵאלֹהִֽים | lē-ʾĕ-lō-hîm}: preposición + nombre divino • “de Dios” |