| 21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 20:21:1 ⧉וַיִּוָּעַץ֙vayivvaetsy tomó consejo 2 Chronicles 20:21:2 ⧉אֶל־הָעָ֔םelhaamal pueblo 2 Chronicles 20:21:3 ⧉וַיַּעֲמֵ֤דvayaamedy estableció o nombró 2 Chronicles 20:21:4 ⧉מְשֹֽׁרֲרִים֙meshorarimcantores 2 Chronicles 20:21:5 ⧉לַיהוָ֔הlayahwehal SEÑOR 2 Chronicles 20:21:6 ⧉וּֽמְהַֽלְלִ֖יםumehallelimy los que alaban 2 Chronicles 20:21:7 ⧉לְהַדְרַת־קֹ֑דֶשׁlehadratkodeshpara el adorno de santidad 2 Chronicles 20:21:8 ⧉בְּצֵאת֙betsetal salir 2 Chronicles 20:21:9 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedelante de 2 Chronicles 20:21:10 ⧉הֶֽחָל֔וּץhekhalutsla vanguardia o la fuerza armada 2 Chronicles 20:21:11 ⧉וְאֹֽמְרִים֙veomerimy diciendo 2 Chronicles 20:21:12 ⧉הוֹד֣וּhodudad gracias 2 Chronicles 20:21:13 ⧉לַיהוָ֔הlayahwehal SEÑOR 2 Chronicles 20:21:14 ⧉כִּ֥יkiporque 2 Chronicles 20:21:15 ⧉לְעוֹלָ֖םleolampara siempre 2 Chronicles 20:21:16 ⧉חַסְדּֽוֹ׃khasdosu fidelidad |
| 21. Traducción Formal Después de deliberar con la asamblea, designó cantores para el SEÑOR {Yahweh, Receptor de Alabanza} y alabadores para honrar la hermosura de la santidad; al marchar al frente de la tropa proclamaban: «Rindan gloria al SEÑOR, porque su misericordia permanece eternamente.» |
| 21. Traducción Dinámica Tras consultar al pueblo, nombró a los cantores del SEÑOR y a los alabadores para realzar la magnificencia de su santidad; al avanzar en cabeza de las tropas exclamaban: «Alaben al SEÑOR {Yahweh, Dador de Compasión}, porque su amor perdura para siempre.» |