| 21. Análisis Morfológico vayiva'atz {וַיִּוָּעַץ֙ | wa-yyiw-wa-‘aṣ}: vav conversivo + Nifal imperfecto 3ª persona masculino singular • “y consultó”;
el-ha‘am {אֶל־הָעָם | ʾel-hā-ʿām}: preposición + sustantivo masculino singular definido • “con la asamblea”;
vayya‘amed {וַיַּעֲמֵד | wa-yya-‘ă-mēḏ}: vav conversivo + Hifil imperfecto 3ª persona masculino singular • “y designó”;
meshorrerim {מְשֹׁרֲרִים֙ | mə-šō-ra-rîm}: participio piel masculino plural • “cantores”;
la-Yahweh {לַיהוָה֔ | lə-Yəhōwāh}: preposición + nombre divino • “para el SEÑOR”;
u-mehallelim {וּמְהַלְלִים֖ | û-mə-hal-lə-lîm}: conjunción + participio piel masculino plural • “y alabadores”;
lehadarat-kodesh {לְהַדְרַת־קֹדֶשׁ | lə-haḏ-raṯ-qō-ḏeš}: preposición + sustantivo femenino singular constructo + sustantivo masculino singular absoluto • “para honrar la hermosura de la santidad”;
be-tzet {בְּצֵאת֙ | bə-ṣēt}: preposición + infinitivo constructo Qal • “al salir”;
lifnei {לִפְנֵ֣י | li-p̄nê}: preposición + sustantivo plural constructo • “delante de”;
he-chalutz {הֶֽחָל֔וּץ | he-ḥā-lûṣ}: artículo definido + sustantivo masculino singular • “la vanguardia”;
ve-omrim {וְאֹמְרִים֙ | wə-’ōmə-rîm}: conjunción + participio Qal masculino plural • “y decían”;
hodu {הוֹדוּ | hō-ḏû}: imperativo Qal masculino plural • “rindan gloria”;
la-Yahweh {לַיהוָה֔ | lə-Yəhōwāh}: preposición + nombre divino • “al SEÑOR”;
ki {כִּ֥י | kî}: conjunción causal • “porque”;
le-olam {לְעוֹלָ֖ם | lə-‘ōlām}: preposición + sustantivo masculino singular • “para siempre”;
chasdo {חַסְדּוֹ׃ | ḥas-dô}: sustantivo masculino singular + sufijo 3ª persona singular masculino • “su misericordia” |