| 8. Exégesis Lingüística El versículo emplea el vav consecutivo en vayeshevu {וַיֵּשְׁב֖וּ | way-yē-šə-ḇū} y vayivnu {וַיִּבְנ֨וּ | way-yib-nū} para articular acciones sucesivas. El pronombre enclítico en bah mikdash {בָּ֛הּ מִקְדָּ֖שׁ | bāh miq-dāš} sitúa el objeto en el lugar previamente habitado, y la cadena constructo leshimkha {לְשִׁמְךָ֥ | lə-šim-ḵā} vincula el santuario con el nombre divino, subrayando la dedicación ritual. El infinitivo constructo leemor {לֵאמֹֽר | lē-ʾmōr} señala el inicio de una cita litúrgica, destacando la función performativa de las palabras que siguen. |