| 7. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la partícula interrogativa negativa halo {הֲלֹא | ha-lō} que marca una pregunta retórica. El pronombre atah {אַתָּה | ʾat-tā} enfatiza la acción personal. Eloheinu {אֱלֹהֵינוּ | ʾĕ-lō-hê-nû} en construcción posesiva destaca la relación de pacto. El Hifil horashta {הוֹרַשְׁתָּ | hō-raš-tā} subraya la acción intensa de desalojo. La frase constructa yoshvei haaretz hazot {יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ הַזֹּאת | yōš-ḇê hā-ʾā-reṣ haz-zōṯ} describe a los que vivían en la tierra, seguida de la preposición milifnei {מִלִּפְנֵי | mil-lip̄-nê} que sitúa la acción “ante” Israel. El Vav consecutivo en vatitnah {וַֽתִּתְּנָ֗הּ | wat-tit-tə-nāh} enlaza la donación con la expulsión previa. La expresión lezera Avraham ohevkha {לְזֶרַע אַבְרָהָם אֹֽהַבְךָ | lə-ze-raʿ ʾav-rā-hām ʾō-hăv-ḵā} conjuga promesa genealógica y cercanía personal, y leolam {לְעוֹלָם | lə-ʿō-lām} resalta la perpetuidad del pacto. |