| 1. Exégesis Lingüística El versículo emplea la fórmula wayyiqtol con vayishkav {וַיִּשְׁכַּב | way-yish-kav} ‘y él se acostó/murió’ y vayiqqaver {וַיִּקָּבֵר | way-yik-ka-ver} ‘y fue sepultado’, ambas marcadas por el vav consecutivo que señala la progresión narrativa. La repetición de la preposición ʿim {עִם־ | ʿim} con avotav {אֲבֹתָיו | a-vo-tav} refuerza la continuidad de la acción funeraria familiar. La locución bə-ʿir David {בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד | bə-ʿir da-vid} ‘en la ciudad de David’ funciona como complemento de lugar, destacando el contexto dinástico. El segundo vav consecutivo en vayimlokh {וַיִּמְלֹ֛וךְ | way-yim-lokh} ‘y reinó’ introduce la cláusula de sucesión, enlazada con bə-nô taḥtāyv {בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו | bə-no takh-tayv} ‘su hijo en su lugar’, acorde con la fórmula cronística de transferencia de poder. |