| 1. Análisis Morfológico vayishkav {וַיִּשְׁכַּב | way-yish-kav}: vav consecutivo + Qal wayyiqtol de שָׁכַב • tercera persona singular masculino • eufemismo regio para la muerte • Yehoshafat {יְהוֹשָׁפָט | ye-ho-sha-fat}: nombre propio teofórico compuesto • masculino singular • “Yahweh juzga” • ʿim {עִם־ | ʿim}: preposición inseparable • “con” • avotav {אֲבֹתָיו | a-vo-tav}: sustantivo plural masculino en constructo + sufijo pronominal tercera persona singular masculino • “sus padres/antepasados” • vayiqqaver {וַיִּקָּבֵר | way-yik-ka-ver}: vav consecutivo + Nifal wayyiqtol de קָבַר • tercera persona singular masculino • voz pasiva de “enterrar” • ʿim {עִם־ | ʿim}: preposición inseparable • “con” • avotav {אֲבֹתָיו | a-vo-tav}: sustantivo plural masculino en constructo + sufijo pronominal tercera persona singular masculino • “sus padres/antepasados” • bə-ʿir {בְּעִ֣יר | bə-ʿir}: preposición בְּ + sustantivo עִיר • femenino singular absoluto • “en la ciudad” • David {דָּוִ֑יד | da-vid}: nombre propio • masculino singular • “David” • vayimlokh {וַיִּמְלֹ֛וךְ | way-yim-lokh}: vav consecutivo + Qal wayyiqtol de מָלַךְ • tercera persona singular masculino • “reinar” • Yehoram {יְהוֹרָ֥ם | ye-ho-ram}: nombre propio teofórico compuesto • masculino singular • “Yahweh exalta” • bə-nô {בְּנ֖וֹ | bə-no}: preposición בְּ + sustantivo בֵּן en constructo + sufijo pronominal tercera persona singular masculino • “su hijo” • taḥtāyv {תַּחְתָּֽיו | takh-tayv}: sustantivo תַּחְת con sufijo pronominal tercera persona singular masculino • “debajo de él” • usado adverbialmente |