| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 21:10:1 ⧉וַיִּפְשַׁ֨עvayifshay se rebeló 2 Chronicles 21:10:2 ⧉אֱד֜וֹםedomEdom 2 Chronicles 21:10:3 ⧉מִתַּ֣חַתmitakhatde debajo de 2 Chronicles 21:10:4 ⧉יַד־יְהוּדָ֗הyadyehudala mano de Judá 2 Chronicles 21:10:5 ⧉עַ֚דadhasta 2 Chronicles 21:10:6 ⧉הַיּ֣וֹםhayomel día 2 Chronicles 21:10:7 ⧉הַזֶּ֔הhazeeste 2 Chronicles 21:10:8 ⧉אָ֣זazentonces 2 Chronicles 21:10:9 ⧉תִּפְשַׁ֥עtifshase rebeló 2 Chronicles 21:10:10 ⧉לִבְנָ֛הlivnaLibná 2 Chronicles 21:10:11 ⧉בָּעֵ֥תbaeten el tiempo de 2 Chronicles 21:10:12 ⧉הַהִ֖יאhahiaquella 2 Chronicles 21:10:13 ⧉מִתַּ֣חַתmitakhatde debajo de 2 Chronicles 21:10:14 ⧉יָד֑וֹyadosu mano 2 Chronicles 21:10:15 ⧉כִּ֣יkiporque 2 Chronicles 21:10:16 ⧉עָזַ֔בazavél abandonó 2 Chronicles 21:10:17 ⧉אֶת־יְהוָ֖הetyahwehal SEÑOR 2 Chronicles 21:10:18 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheDios de 2 Chronicles 21:10:19 ⧉אֲבֹתָֽיו׃avotavsus padres |
| 10. Traducción Formal Édom se apartó del dominio de Judá hasta el día de hoy; en ese mismo período, Libná también se sublevó contra esa autoridad, porque él abandonó al SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Juez del Pacto} de sus padres. |
| 10. Traducción Dinámica Edom rompió la sujeción de Judá y continúa así hasta hoy; a la vez, Libná también se alzó contra ese mismo poder, pues el rey había abandonado al SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Dios de los antepasados} de sus padres. |