| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 21:19:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiy sucedió 2 Chronicles 21:19:2 ⧉לְיָמִ֣יםleyamimdespués de días 2 Chronicles 21:19:3 ⧉מִיָּמִ֡יםmiyamimdesde días 2 Chronicles 21:19:4 ⧉וּכְעֵת֩ukheety cuando el tiempo 2 Chronicles 21:19:5 ⧉צֵ֨אתtsetde salir 2 Chronicles 21:19:6 ⧉הַקֵּ֜ץhaketsel fin 2 Chronicles 21:19:7 ⧉לְיָמִ֣יםleyamimpor días 2 Chronicles 21:19:8 ⧉שְׁנַ֗יִםshenayimdos 2 Chronicles 21:19:9 ⧉יָצְא֤וּyatseusalieron 2 Chronicles 21:19:10 ⧉מֵעָיו֙meavsus entrañas 2 Chronicles 21:19:11 ⧉עִם־חָלְי֔וֹimkhaleyocon su enfermedad 2 Chronicles 21:19:12 ⧉וַיָּ֖מָתvayamaty murió 2 Chronicles 21:19:13 ⧉בְּתַחֲלֻאִ֣יםbetakhaluimen enfermedades 2 Chronicles 21:19:14 ⧉רָעִ֑יםraimmalos 2 Chronicles 21:19:15 ⧉וְלֹא־עָ֨שׂוּveloasuy no hicieron 2 Chronicles 21:19:16 ⧉ל֥וֹlopara él 2 Chronicles 21:19:17 ⧉עַמּ֛וֹamosu pueblo 2 Chronicles 21:19:18 ⧉שְׂרֵפָ֖הserefauna quema 2 Chronicles 21:19:19 ⧉כִּשְׂרֵפַ֥תkiserefatcomo la quema de 2 Chronicles 21:19:20 ⧉אֲבֹתָֽיו׃avotavsus padres |
| 19. Traducción Formal Y sucedió que, después de muchos días, al cumplirse el plazo de dos años, las entrañas le salieron por su enfermedad, y murió de graves padecimientos. Y su pueblo no encendió fuego para él como lo hicieron con sus padres. |
| 19. Traducción Dinámica Después de un largo tiempo, cuando se cumplió el plazo de dos años, las vísceras se le salieron por su enfermedad, y falleció consumido por ella. Su pueblo no encendió fuego en su honor como lo habían hecho con sus antepasados. |