| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 21:3:1 ⧉וַיִּתֵּ֣ןvayitteny él dio 2 Chronicles 21:3:2 ⧉לָהֶ֣םlahema ellos 2 Chronicles 21:3:3 ⧉אֲ֠בִיהֶםavihemsu padre 2 Chronicles 21:3:4 ⧉מַתָּנ֨וֹתmatanotregalos 2 Chronicles 21:3:5 ⧉רַבּ֜וֹתrabotmuchos 2 Chronicles 21:3:6 ⧉לְכֶ֤סֶףlekhesefde plata 2 Chronicles 21:3:7 ⧉וּלְזָהָב֙ulezahavy de oro 2 Chronicles 21:3:8 ⧉וּלְמִגְדָּנ֔וֹתulemigdanoty de cosas valiosas 2 Chronicles 21:3:9 ⧉עִם־עָרֵ֥יimarecon ciudades de 2 Chronicles 21:3:10 ⧉מְצֻר֖וֹתmetsurotfortificadas 2 Chronicles 21:3:11 ⧉בִּֽיהוּדָ֑הbiyehudaen Judá 2 Chronicles 21:3:12 ⧉וְאֶת־הַמַּמְלָכָ֛הveethamamlakhay el reino 2 Chronicles 21:3:13 ⧉נָתַ֥ןnatandio 2 Chronicles 21:3:14 ⧉לִֽיהוֹרָ֖םliyorama Joram 2 Chronicles 21:3:15 ⧉כִּי־ה֥וּאkihuporque él 2 Chronicles 21:3:16 ⧉הַבְּכֽוֹר׃פhabekhorel primogénito |
| 3. Traducción Formal Y su padre les concedió abundantes dones de plata, oro y objetos de gran valor, además de ciudades fortificadas en Judá; sin embargo, reservó el reino para Joram porque él era primogénito. |
| 3. Traducción Dinámica Su padre obsequió generosamente plata, oro y piezas de gran valor, así como ciudades fortificadas en Judá; no obstante, el reino recayó en Joram al ser el hijo mayor. |