| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 21:4:1 ⧉וַיָּ֨קָםvayakamy se levantó 2 Chronicles 21:4:2 ⧉יְהוֹרָ֜םyehoramJoram 2 Chronicles 21:4:3 ⧉עַל־מַמְלֶ֤כַתalmamlekhatsobre el reino de 2 Chronicles 21:4:4 ⧉אָבִיו֙avivsu padre 2 Chronicles 21:4:5 ⧉וַיִּתְחַזַּ֔קvayitkhazaky se fortaleció o se hizo fuerte 2 Chronicles 21:4:6 ⧉וַיַּהֲרֹ֥גvayaharogy mató 2 Chronicles 21:4:7 ⧉אֶת־כָּל־אֶחָ֖יוetkalekhaiv{marcador de objeto directo} a todos sus hermanos 2 Chronicles 21:4:8 ⧉בֶּחָ֑רֶבbekharevcon la espada 2 Chronicles 21:4:9 ⧉וְגַ֖םvegamy también 2 Chronicles 21:4:10 ⧉מִשָּׂרֵ֥יmisarede entre los príncipes de 2 Chronicles 21:4:11 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 4. Traducción Formal Cuando Yehoram asumió el trono de su padre, se fortaleció y dio muerte a todos sus hermanos con espada, así como a varios dignatarios de Israel. |
| 4. Traducción Dinámica Yehoram asumió el trono de su padre y afianzó su autoridad; luego exterminó a todos sus hermanos con espada, incluso a varios líderes de Israel. |