| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 22:5:1 ⧉גַּ֣םgamtambién 2 Chronicles 22:5:2 ⧉בַּעֲצָתָם֮baatsatamen su consejo 2 Chronicles 22:5:3 ⧉הָלַךְ֒halakhél fue 2 Chronicles 22:5:4 ⧉וַיֵּלֶךְ֩vayelekhy fue 2 Chronicles 22:5:5 ⧉אֶת־יְהוֹרָ֨םetyehoramcon Joram 2 Chronicles 22:5:6 ⧉בֶּן־אַחְאָ֜בbenakhavhijo de Acab 2 Chronicles 22:5:7 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de 2 Chronicles 22:5:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael 2 Chronicles 22:5:9 ⧉לַמִּלְחָמָ֛הlammilkhamaa la guerra 2 Chronicles 22:5:10 ⧉עַל־חֲזָאֵ֥לalkhazaelcontra Hazael 2 Chronicles 22:5:11 ⧉מֶֽלֶךְ־אֲרָ֖םmelekharamrey de Aram 2 Chronicles 22:5:12 ⧉בְּרָמ֣וֹתberamoten Ramot 2 Chronicles 22:5:13 ⧉גִּלְעָ֑דgiladGalaad 2 Chronicles 22:5:14 ⧉וַיַּכּ֥וּvayakkuy golpearon 2 Chronicles 22:5:15 ⧉הָֽרַמִּ֖יםharammimlos arameos 2 Chronicles 22:5:16 ⧉אֶת־יוֹרָֽם׃etyoramJoram |
| 5. Traducción Formal También, siguiendo su consejo, él anduvo y fue con Joram, hijo de Acab, rey de Israel, a la guerra contra Hazael, rey de Aram, en Ramot de Galaad. Y los arameos hirieron a Joram. |
| 5. Traducción Dinámica Bajo la influencia de sus consejeros, también acompañó a Joram, hijo de Acab, rey de Israel, en la batalla contra Hazael, rey de Siria, en Ramot de Galaad. Allí los sirios hirieron a Joram. |