| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 23:2:1 ⧉וַיָּסֹ֙בּוּ֙vayasobuy recorrieron 2 Chronicles 23:2:2 ⧉בִּֽיהוּדָ֔הbiyehudaen Judá 2 Chronicles 23:2:3 ⧉וַיִּקְבְּצ֤וּvayikbetsuy reunieron 2 Chronicles 23:2:4 ⧉אֶת־הַלְוִיִּם֙ethaleviyim{marcador de objeto directo} los levitas 2 Chronicles 23:2:5 ⧉מִכָּל־עָרֵ֣יmikolarede todas las ciudades de 2 Chronicles 23:2:6 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudá 2 Chronicles 23:2:7 ⧉וְרָאשֵׁ֥יverashey los jefes de 2 Chronicles 23:2:8 ⧉הָאָב֖וֹתhaavotlos padres 2 Chronicles 23:2:9 ⧉לְיִשְׂרָאֵ֑לleyisraelde Israel o para Israel 2 Chronicles 23:2:10 ⧉וַיָּבֹ֖אוּvayavouy llegaron 2 Chronicles 23:2:11 ⧉אֶל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃elyerushalayima Jerusalén |
| 2. Traducción Formal Y recorrieron Judá y reunieron a los levitas de todas las ciudades de Judá y a los jefes de las casas paternas para Israel, y vinieron a Jerusalén. |
| 2. Traducción Dinámica Viajaron por todo Judá, convocaron a los levitas de cada ciudad de Judá y a los líderes familiares de Israel, y se dirigieron a Jerusalén. |