| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 23:10:1 ⧉וַיַּעֲמֵ֨דvayaamedy él colocó 2 Chronicles 23:10:2 ⧉אֶת־כָּל־הָעָ֜םetkolhaama todo el pueblo 2 Chronicles 23:10:3 ⧉וְאִ֣ישׁveishy cada hombre 2 Chronicles 23:10:4 ⧉שִׁלְח֣וֹshilkhosu arma 2 Chronicles 23:10:5 ⧉בְיָד֗וֹbeyadoen su mano 2 Chronicles 23:10:6 ⧉מִכֶּ֨תֶףmikketefdesde el hombro o lado 2 Chronicles 23:10:7 ⧉הַבַּ֤יִתhabayitde la casa 2 Chronicles 23:10:8 ⧉הַיְמָנִית֙hayemanitel lado derecho 2 Chronicles 23:10:9 ⧉עַד־כֶּ֤תֶףadketefhasta el hombro o lado 2 Chronicles 23:10:10 ⧉הַבַּ֙יִת֙habayitde la casa 2 Chronicles 23:10:11 ⧉הַשְּׂמָאלִ֔יתhassemalitel lado izquierdo 2 Chronicles 23:10:12 ⧉לַמִּזְבֵּ֖חַlammizbeakhhacia el altar 2 Chronicles 23:10:13 ⧉וְלַבָּ֑יִתvelabayity hacia la casa 2 Chronicles 23:10:14 ⧉עַל־הַמֶּ֖לֶךְalhamelekhalrededor del rey 2 Chronicles 23:10:15 ⧉סָבִֽיב׃saviven derredor |
| 10. Traducción Formal Y él puso en orden a todo el pueblo y dispuso a cada varón con su arma en la mano, desde el hombro derecho de la casa hasta el izquierdo, junto al altar y a la casa, alrededor del rey. |
| 10. Traducción Dinámica Así organizó a todo el pueblo, colocando a cada hombre con su arma en la mano, desde el flanco derecho del templo hasta el izquierdo, custodiando el altar y la casa, y estableciendo un perímetro alrededor del rey. |