| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 23:9:1 ⧉וַיִּתֵּן֩vayitteny dio 2 Chronicles 23:9:2 ⧉יְהוֹיָדָ֨עyehoyadaJoyadá 2 Chronicles 23:9:3 ⧉הַכֹּהֵ֜ןhakohenel sacerdote 2 Chronicles 23:9:4 ⧉לְשָׂרֵ֣יlesarea los jefes de 2 Chronicles 23:9:5 ⧉הַמֵּא֗וֹתhameotlas centenas 2 Chronicles 23:9:6 ⧉אֶת־הַֽחֲנִיתִים֙ethakhanitimlas lanzas 2 Chronicles 23:9:7 ⧉וְאֶת־הַמָּגִנּוֹת֙veethamaginoty los escudos 2 Chronicles 23:9:8 ⧉וְאֶת־הַשְּׁלָטִ֔יםveethashelatimy los escudos grandes 2 Chronicles 23:9:9 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque 2 Chronicles 23:9:10 ⧉לַמֶּ֣לֶךְlamelekhpertenecían al rey 2 Chronicles 23:9:11 ⧉דָּוִ֑ידdavidDavid 2 Chronicles 23:9:12 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque 2 Chronicles 23:9:13 ⧉בֵּ֥יתbeten la casa de 2 Chronicles 23:9:14 ⧉הָאֱלֹהִֽים׃haelohimDios |
| 9. Traducción Formal Yehoyada el sacerdote entregó a los jefes de cien las lanzas, los escudos y los paveses que habían sido del rey David y que estaban en la casa de Dios {Elohim, Lugar de Adoración}. |
| 9. Traducción Dinámica Entonces Yehoyada, el sacerdote, dio a los oficiales militares las lanzas, los escudos y los paveses que pertenecían al rey David y que estaban guardados en el templo de Dios {Elohim, Santuario Sagrado}. |