2 Crónicas 23:14:122 Chr.23.14.W12CAT
הַשְּׂדֵר֔וֹת
hasderot
“las filas”
- Transliteración
- has-de-ROT
- Extendida
- hahs-deh-ROHT
- AFI
- /has.sədeːˈroːt/
Significado por idioma
- Spanish
- las filas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
has-de-ROT
- phraseyour reading level
el-mib-BET has-de-ROT
- clause
va-yo-TSAY ye-ho-ya-DA ha-ko-HEN et-sa-RE ha-me-OT pe-ku-DE ha-kha-YIL va-yo-MER a-le-HEM ho-tsi-U-ha el-mib-BET has-de-ROT ve-ha-BA a-kha-re-HA yu-MAT be-kha-REV
- sentence
va-yo-TSAY ye-ho-ya-DA ha-ko-HEN et-sa-RE ha-me-OT pe-ku-DE ha-kha-YIL va-yo-MER a-le-HEM ho-tsi-U-ha el-mib-BET has-de-ROT ve-ha-BA a-kha-re-HA yu-MAT be-kha-REV KI a-MAR ha-ko-HEN LO te-mi-TU-ha BET ye-ho-VAH
Exégesis
El imperativo hōṣīʾūhā {הוֹצִיאוּהָ | hō-ṣi-ʾu-hā} rige el objeto directo, y el sintagma mibbēṯ hasderōt {מִבֵּית הַשְּׂדֵרוֹת | mi-bê-ṯ has-sə-dê-rōt} marca el origen del movimiento.
Raíz y etimología
raíz š-d-rshin-dalet-resh
“fila, columna”
En contexto — 2 Crónicas 23:14
Entonces Yehoyada el sacerdote sacó a los jefes de las centenas y a los encargados del ejército, y les dijo: “Sáquenla de entre las filas, y al que la siga, mátenlo a espada; porque el sacerdote ha dicho: No la matéis en la casa del SEÑOR .”
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 23:14:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 2 Crónicas 23:14, de modo que la palabra hebreo הַשְּׂדֵר֔וֹת (hasderot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.23.14.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.23.14.W12.S1) y cada carácter.