2 Crónicas 23:19:82 Chr.23.19.W8CAT
לְכָל־דָּבָֽר׃
lekholdavar
“para cualquier asunto o cosa”
- Transliteración
- le-KHOL-da-VAR
- Extendida
- leh-KHOL-daa-VAAR
- AFI
- /ləkʰɔl.daˈvaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- para cualquier asunto o cosa
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-KHOL-da-VAR
- clause
ve-LO-ya-VO ta-ME le-KHOL-da-VAR
- sentence
va-ya-a-MED ha-sho-a-RIM al-sha-a-RE BET ye-ho-VAH ve-LO-ya-VO ta-ME le-KHOL-da-VAR
Exégesis
El término tame {טָמֵא | tame} ‘impuro’ y la construcción lekol davar {לְכָל־דָּבָר | lekol davar} ‘para todo objeto’ subrayan la universalidad de la restricción. En la versión formal se conserva el orden hebreo y la progresión ritual, mientras en la dinámica se enfatiza la vigilancia protectora mediante la reestructuración de ‘vigilar las puertas’.
Raíz y etimología
raíz dalet-bet-reshdalet-bet-resh
“palabra, cosa, asunto”
En contexto — 2 Crónicas 23:19
Y él puso a los porteros sobre las entradas de la casa del SEÑOR , para que no entrase ningún impuro por ninguna vía.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 23:19:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Crónicas 23:19, de modo que la palabra hebreo לְכָל־דָּבָֽר׃ (lekholdavar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.23.19.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.23.19.W8.S1) y cada carácter.