| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 23:4:1 ⧉זֶ֥הzeesto 2 Chronicles 23:4:2 ⧉הַדָּבָ֖רhadavarla cosa 2 Chronicles 23:4:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Chronicles 23:4:4 ⧉תַּעֲשׂ֑וּtaasuharán 2 Chronicles 23:4:5 ⧉הַשְּׁלִשִׁ֨יתhashelishitla tercera parte 2 Chronicles 23:4:6 ⧉מִכֶּ֜םmikemde ustedes 2 Chronicles 23:4:7 ⧉בָּאֵ֣יbaelos que vienen 2 Chronicles 23:4:8 ⧉הַשַׁבָּ֗תhashabatel sábado 2 Chronicles 23:4:9 ⧉לַכֹּֽהֲנִים֙lakhohanimpara los sacerdotes 2 Chronicles 23:4:10 ⧉וְלַלְוִיִּ֔םvelalviyimy para los levitas 2 Chronicles 23:4:11 ⧉לְשֹֽׁעֲרֵ֖יleshoarecomo porteros de 2 Chronicles 23:4:12 ⧉הַסִּפִּֽים׃hasipimlos umbrales |
| 4. Traducción Formal Esto es lo que haréis: un tercio de entre vosotros, los que entran el sábado —sacerdotes y levitas— serán asignados como porteros de los umbrales. |
| 4. Traducción Dinámica Esto es lo que deben hacer: un tercio de ustedes, los que toman su turno el sábado —sacerdotes y levitas— serán porteros de las puertas de entrada al templo. |